MariaT - Pintura

Numa Floresta perdida no tempo. Entre árvores e rochedos, erva bravia foi a enxerga onde permaneci por inúmeras vidas. Por detrás, um castelo de xisto cinzento e dourado.

In a forest lost in time. Between trees and rocks, wild grass was the bed where I laid for several lives. Behind, a grey and gold schist castle.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 60 cm)

Colecção Particular Cascais Villa

O Tudo e o Nada, o Infinitesimamente Grande e o Infinitesimamente Pequeno. Surgem então as Duas Polaridades e, certamente a complementaridade.

All and Nothing, the infinitesimal large and the infinitesimal small. Two polarities appear and, for certain, the complementary.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 60 cm)

Colecção particular

Na profundeza dos mares, restos, pedaços, partículas do que foi construído pelo Homem fundem-se agora com a Natureza.

São um só.

In deep see, remains, pieces, particles of what Mankind built, now melting with Nature.

They are one.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (122 x 60 cm)

Colecção particular Du Pont Performance Coatings SA

Da singularidade, daquele ponto de partida com energia e velocidade imensurável, Tudo É.

From singularity, from that starting dot with unmeasured energy and speed. Everything Is.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (140 x 90 cm)

Colecção particular The Lake Resort

A dada altura uma “intervenção” quiçá Divina, transmuta a dupla hélice, habitualmente estudada, conhecida…. Começa assim a desenhar-se uma hélice tripla, saudável, real.

At a given time, some “intervention”, somewhat Divine, transmuts the double propeller, usually learned, well-known… Thus a triple, healthy, real, propeller starts to get drawn…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (122 x 60 cm)

Colecção particular Camara Municipal de Loulé

Cruzamento de informação, nada mais acontece como até então… tudo se transforma.

Crossing over the information, nothing else happens as before … everything changes.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (60 x 122 cm)

Colecção particular

No entrecruzar das águas, a transparência, a profundidade, areias e rochas, as marés.

In the interweaving of waters, the transparency, the deepness, sands and rocks, the tides.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 70 cm)

Na mais profunda das fornalhas, nasce a Vida. Forjada por uns, vivida pelo próprio. Que seja vivida com essa energia pura, desse Fogo, sem desvios de percurso, sem descaminhos.

In the deepest furnace, Life thrives. Forged by some, self-lived. May it be lived with that pure energy, from that Fire, with no detour, no false paths.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (122 x 60 cm)

Colecção particular

Frio polar sentido na Alma, tem de albergar também bolhas de riso, alegria e amor. Procurem bem!

Polar cold felt in the Soul, must also lodge bubbles of laugh, joy and love. Search well!

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (122 x 60 cm)

Colecção particular Biblioteca Municipal de S.Domingos de Rana

Numa Era qualquer, em que os ovos eram transparentes, verdes, amorosos, deu-se a Eclosão.

In one Era, where the eggs were transparent, green, lovely, the eclosion begun.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 70 cm)

Colecção particular

Alteração do grau de inclinação do eixo da terra, que leva ao consequente reajuste da crosta, com todas as alterações geomorfológicas e climáticas. Muitas vezes, a devastação.

The earth axle torsion leads to the subsequent readjustment of the crust, with all its geomorphologic and climatic changes. Often devastation.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (91 x 67 cm)

… porque devastada, distorcida, apagada.

… for devastated, distorted, erased.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (122 x 60 cm)

O que aconteceu? Se é que aconteceu! Ou não? Sonho ou realidade? Desejo ou obcessão? Dúvida ou … Incerteza.

What happened? If it happened! Or not? Dream or reality? Wish or obsession? Doubt or… Uncertainty.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (122 x 60 cm)

Colecção particular

Respiro tranquila o azul do céu e do mar. Estou em paz.

I peacefully breathe the blue from the sky and the sea. I’m in peace.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (122 x 60 cm)

Colecção particular

Apenas isso… êxtase!

Just that… ecstasy!

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 80 cm)

Colecção particular

É de noite na Terra. Gira, pesada, sobre o seu eixo, acabou um dia, outro começará.

It’s night on Earth. It Spins, heavy, over its axis, one day is over, other will begin.

Técnica mista sobre madeira (140 x 90cm)

Tal como na Vida, um dia surge depois do outro. Uma aurora que nos traz o novo dia… que ele seja Feliz!

As in Life, one day comes after the other. One dawn that bring us a new day… let it be happy!

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (90 x 140 cm)

Colecção particular

Sub-mundos ou super-mundos? Real ou imaginário? Seja o que for só pode ser Paz!

Underworld or super-worlds? Real or imaginary? Come what may, it can only be Peace!

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (60 x 121 cm)

No mundo dos elementais, salamandras, ondinas, duendes, elfos e fadas cada um trabalhando na sua Natureza.

In elemental world, salamanders, undines, duendes, elfs and fairys each one working on its Nature.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (120 x 53 cm)

Colecção Particular

Foco de luz, outra Dimensão. Essa “coisa” que tem comportamento de onda e corpúsculo, essa “coisa” que para se materializar só depende da velocidade a que se transporta, passa, perspassa, corta a dualidade espaço-tempo…

Light focus, another dimension. That “thing” with a behavior of a wave and particle, the “thing” that to be materialized depends only on its transport light speed, passes, goes through, cuts the duality space and time…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 80 cm)

Colecção particular Sr. Derek Pearson

Outra Dimensão… cortando a dualidade, materializando-se aqui ou ali, tornando reais os sonhos, ou antes os sonhos outrora sonhados?

Another dimension… cutting the duality, materialized here or there, making dreams real, or instead the dreams past dreamed?

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 80 cm)

Colecção particular

Da sobreposição das placas surgem as montanhas. Mas também os vales. Montanha tibetana, Vale do Nilo? Apenas Sobreposição.

From the overlapping of tectonic plates, mountains emerge. But also the valleys. Tibetanien mountains? Nile’s valley? Just overlapping.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (140 x 70 cm)

Colecção particular Sr. Derek Pearson

Com Ele surgiu uma nova Era …

With Him, a new Era emerged…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 80 cm)

Vórtice de energia que eleva as sementes e as germina. Força geradora de vida ascencional.

Energy vortex that raises the seeds and make them grown. Strength generator of ascent life.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (122 x 60 cm)

Colecção particular

Como as fibras dos nossos músculos, como a energia que corre não só nas veias, mas nos vários corpos, na Alma...

Like fibres in our muscles, like the energy which flows not only in the veins, but in the various bodies, in the Soul…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (122 x 60 cm)

No Outono, quando as folhas caiem, vêem-se raios de luz na imensidão do Espaço. Alguns encandeiam de tão fortes, outros conduzem-nos Aquilo que há de mais Sagrado.

No Outono, quando as folhas caiem e a Vida já tudo criou, viveu e amadureceu, eu sigo a Luz, entre as folhas, entre os raios, pelo Espaço, com Amor.

In autumn, when the leaves fall, beams of light can be seen in the vastness of Space. Some of them dazzled from their strength, others lead us to the Holiest.

In autumn, when the leaves fall and Life has created everything, and has lived and matured, I follow the Light among the leaves, among the beams, through Space, with Love.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (150 x 90 cm)

Inter e Intra Dimensional. São várias, são muitas, todas vividas. Simultâneas em várias Dimensões? Espaçadas longamente no tempo? Todas elas ricas em sabedoria. Diferentes contudo iguais.

Inter and Intra Dimensional. Various, many, all of them lived. Simultaneous in various Dimensions? Wide spaced over time? All of them rich in wisdom. Different, however equal.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 80 cm)

Na forma, na essência, no entrelaçar, suave e doce, encantado…

Como na ligação de duas formas (dois corpos).

Como no entreligar das Vidas… É !!!

Suave, doce, forte. Violento curador.

In the shape, in the essence, in the soft and sweet, enchanted interweaving...

Just like linking two shapes (two bodies),

as in the interlinking of Lives... It IS!!!

Soft, sweet, strong. Violent healer.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (120 x 65 cm)

Colecção particular

Fio de prata condutor de VIDA.

Ligação de vidas vividas em pequenas aparições. Sempre seguras ao mesmo Eixo, de Prata, Contínuo. Só o vês olhando para dentro, pela Janela.

LIFE leading silver string.

Connection of lives lived in short apparitions. Always linked to the same Axis, of Silver, continuous. You can only see it looking inside, through the window.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (70 x 140 cm)

Algures, bem no âmago, quando acordados estamos para a vida, temos consciência de não mais pertencer a certo estadio. São sete, evolutivos. Sem retorno.

Somewhere, deep inside, when awaked to life, we are aware that we do not belong to a certain stage. They are seven, evolutionary, without return.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (70 x 120 cm)

Colecção particular

Linhas de Vida que cortam. Descendo, subindo.

Muitos já se encontram na 5ª.

Brilhante, fluida, sem palavras…

Cutting Life lines. Going down, going up.

Many already on the 5ft.

Brilliant, flowed, without words…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (120 x 70 cm)

Apenas Eu, nascida de uma inspiração…

da fusão de uma Virgula e de um Ponto…

Eu, a que sorri FELIZ!

Estou VIVA!!!

Just I, born from an inspiration…

From the fusion of a Comma and a Full Stop.

I, the One who smiles HAPPY.

I'm ALIVE !!!

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 80 cm)

Colecção Particular

Na procura da Espada

Entre montes e vales. Rochas, grutas, lagos sagrados… corações.

Onde está? Ter-se-á perdido? Tê-la-ei encontrado?

In the quest for the sword.

Among mountains and valleys. Rocks, caves, sacred lakes... hearts.

Where is it ? Has it been lost? Have I found it?

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (121 x 65 cm)

“Dejá vu”, estranha sensação.

Como se a vida fosse vivida duas (ou mais) vezes.

Os mesmos gestos e palavras e, depois…

“Dobras” de vida que se cruzam, se sobrepõem.

“Dejá vu”, strange feeling.

As if life was lived twice (or more times).

Same gestures and words and then…

“Folds” of life crossing each other, overlapping…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (120 x 65 cm)

Nunca é uma palavra demasiado forte.

Se a pronuncias, um dia repararás que aconteceu precisamente o contrário. Como fazer? Como dar por isso?

Houvesse uma sineta, uma qualquer campainha, ou até um choque eléctrico.

“Nuncas” cristalizados, “lavados” pelo mar, tornados Luz.

A dor desaparecerá.

Never is a too strong word.

If you say it, some day you'll notice that it has happened exactly the opposite.

How to do it? How to notice it?

Were there a small bell, some sort of ring, or even an electric shock.

Crystallised “Nevers”, "washed" by the sea, made into Light.

Pain will disappear.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (65 x 120 cm)

Supostamente ouviríamos o Som da Criação dentro de nós.

Supostamente, porque por motivos vários deixámos de ouvir o Som da nossa Alma.

Uma Nota, um Tom, um conjunto de Sons. A vibração que nos reconduz à Origem.

Supposedly we would hear the Sound of Creation inside us.

Supposedly for various reasons, we stopped hearing the Sound of our Soul.

A Note, A Tone, a set of Sounds. The vibration that lead us back to the Origin.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (70 x 140 cm)

Uma estrela e um planeta chamado Terra. Conversa interessante… tal como a atracção que um exerce sobre o outro, o diálogo também existe, todos os dias…

A star and a planet called earth. Interesting conversation… as the attraction from each other, dialog also exists, every single day…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (2 x 45 x 150 cm)

Qual Fénix renascida…

Such as an arise Phoenix

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (45 x 150 cm)

Num tempo em que nada acontecia, escadarias e escadarias eram percorridas, sem que se percebesse o sentido.

De súbito a Explosão. Caminhos demarcados, diferentes, únicos.

On a time where nothing happens, stairs and stair were covered, without knowing the sense.

Suddenly the Explosion. Marked paths, different, unique.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (45 x 150 cm)

Uma sobrecarga de energia faz libertar um vento solar… quente e doce.

An energy overload releases a solar wind… warm and sweet.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (65 x 100 cm)

Todos nós formamos o puzzle que é a Terra. Nesse puzzle gerido pelo Sol, não adianta fazer qualquer movimento. A seu Tempo, todas as peças se encaixam.

We all formed the earth puzzle. On that puzzle, ruled by the Sun, there’s no use on moving. On its Time, all pieces will fit together.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (60 x 120 cm)

Decorreram milénios. Continentes percorridos e conhecidos em muitas vidas diferentes.

Ao fundo e no fundo, a eternidade.

Mileniums had passed. Continents covered and know in many different lives. In the bottom, after all, eternity.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (60 x 95 cm)

Vista de um satélite.

Seen from a satellite.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (146 x 192 cm)

América Latina, cidade feita de luz e Amor…

Latin America, city made of light and Love…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (120 x 60 cm)

As árvores centenárias foram cobertas por uma rede de Heras, verde-brilhante. Como se de um pano se tratasse do palco que é a Vida.

Century trees were covered with a shiny green ivy net. As if it was a curtain from the stage that is Live.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (60 x 120 cm)

A Terra não é mais a mesma, tem mais brilho…

Do manto emerge uma nova força para todo o planeta azul.

O puzzle mostra-se agora diferente.

Earth is no longer the same, it shines brighter…

From the mantle a new strength emerges for the whole blue planet.

The puzzle shows now different.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (50 x 60 cm)

A Terra não é mais a mesma…

Novas terras surgem, puras e férteis, criando novos espaços.

Earth is no longer the same…

New lands appear, pure and fertile, creating new spaces.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (50 x 60 cm)

A Terra não é mais a mesma…

O Sol brilha intensamente. Os mares limpos e brilhantes reflectem a sua luz.

Earth is no longer the same…

The sun shines brightly. The clean and shinning seas reflect its light.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (50 x 60 cm)

Noutros tempos, dizia-se que a lua nublada anunciava a chegada da chuva.

Esta Lua Cheia, Nova, brinca às escondidas por detrás de um Véu.

Sem mentir, estamos apenas noutro Tempo…

In other times, they say that a cloudy moon announced the arrival of the rain.

This full moon, new, plays hide and seek behind a veil.

Without lying, we are just in another Time…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (50 x 60 cm)

Parece tremer de frio, este Sol quente no meio do céu azul.

Tudo mudou, mas ele continua quente e alegre, diria mesmo Feliz!

It looks like cold trembling, this warm Sun on the blue sky.

Everything as changed, but he stills warm and shine, even Happy!

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (50 x 60 cm)

Dois astros comunicam entre si…

Two celestial bodies communicate among them…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (50 x 60 cm)

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (40 x 60 cm)

Verdadeiramente dois em um!

Trully two in one!

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (40 x 60 cm)

Aí está, um dia perfeito para o regresso do Desejado.

A floresta brilha neste dia de nevoeiro, ou será antes Luz…

There it is, a perfect day for the Desired return.

A forest shines in this foggy day, or is it Light…

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (40 x 60 cm)

Espirais de vida…

Spirals of live

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (40 x 60 cm)

Tal como no interior da Terra, da Vida, ou de qualquer Semente…

As in the Earth, the Live, or any Seed interior.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (117 x 60 cm)

Floresta / Forest

Numa Floresta perdida no tempo. Entre árvores e rochedos, erva bravia foi a enxerga onde permaneci por inúmeras vidas. Por detrás, um castelo de xisto cinzento e dourado.

In a forest lost in time. Between trees and rocks, wild grass was the bed where I laid for several lives. Behind, a grey and gold schist castle.

Técnica mista sobre madeira / Mixed technique on wood (100 x 60 cm)

Colecção Particular Cascais Villa